率队在欧冠1/4决赛首回合主场3-0击败皇家马德里之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

你为球队今天晚上的表现感到自豪吗？

我的意思是，我们今天晚上整体表现非常全面而且出色。要想掌控比赛、给皇马制造麻烦，我们在组织方面以及应对各种状况的时候都得做到这样。

今天晚上主要有两个关键因素，一是开球前15分钟我们营造出的氛围，那种场面我前所未见。带着那样的活力和投入，在主场球迷的支持下比赛，效果是截然不同的。

还有那些神奇的时刻，也就是决定比赛走向的球员个人发挥。德克兰(赖斯)的前两个进球，我觉得完美诠释了这个美妙的夜晚。

德克兰是不是一直都很坚决地要主罚那些任意球？跟我们谈谈他的能力吧，毕竟我记得他这还是职业生涯里第一次直接任意球得分……

他一直都很坚决。过去几个月我们一直在交流，自从2021年9月客场对阵伯恩利的时候马丁(厄德高)打进任意球之后，我们就再也没通过直接任意球进过球了，已经过去很长时间了。同一个球员，在12分钟内打进两记如此高质量的任意球，而且他此前在职业生涯里从未通过任意球进过球，这概率得有多低啊？

但是今天晚上他做到了。我坚信，球迷们投入的热情起到了作用，极大地帮助我们赢得了这场比赛。

在这场比赛之前，你对球迷、球员以及你自己都有所期待，我不知道你有没有一些大胆的设想，但就算是在你最天马行空的想象里，你可曾想过会出现今天晚上这样的情况吗？

我想过，而且我非常坚信我们能做到，因为在备战过程当中，我能感觉到我们真的全身心投入其中，我们有那种信念和信心，相信自己能给皇马制造很多麻烦。这也是这场比赛的主题，要把想法变成现实。你得努力让它实现，只要有那种心态和信念，事情就有可能发生。今天我们做到了，虽然这只是第一回合，但我们非常开心。

布卡约(萨卡)和德克兰都还好吧，他们是出了什么状况？

好吧，我觉得德克兰的脚有点问题，我不知道是被铲到了还是怎么回事。布卡约在那次犯规被铲到之后，我想他是被撞了一下，所以不得不下场。

严重吗？

看起来不严重，不严重。

再说说迈尔斯-刘易斯-斯凯利，他在成长道路上又迈出了一步，今天晚上又有出色的表现和助攻，绝对在这场比赛当中扛起了责任……

我的意思是，当我们像今天晚上这样整体发挥出色的时候，也需要球员个人有顶级表现。我认为他们每个人都把比赛提升到了一个新的高度，他们的个人表现达到了击败这支强大球队所需要的水准。所以，我非常开心，接下来就是要保持这种状态。

米克尔，大家都在热议你会签下一名前锋，但你是不是已经在梅里诺的身上找到了合适的人选？

好吧，这是我们需要适应的一个赛季。我们经历了很多事，可能还失去了我们最好的后卫长达四个月之久。雅库布(基维奥尔)加入之后，拿出了现在这样出色的表现。

这并非偶然，他们的训练方式、全身心投入的态度以及互相帮助的精神，我认为正是这些造就了那些精彩的时刻。对于米克尔来说，他全身心投入，渴望学习这个位置的踢法，不断思考自己能为球队贡献什么。而球队也在适应他的特点，力求取得最好的效果。

一直以来大家都在谈论皇马的气场，在第二回合比赛前这个话题肯定又会被踢起来，你之前有没有从球队心理层面入手，比如打破他们的气场，就把他们当成一支普通球队来看待？

有，尤其是要让球员专注于自身。我感觉球队非常有信心，我们相信自己能够做到。因为在过去两年里，面对足球界最强大的对手，我们在很多时间段都表现出色。如果我们能做到那样，在这场比赛里也能做到。特别是有我们的主场球迷的支持，在那种氛围下，我觉得能提升球队的水平，而我们也成功做到了。

在欧战赛场取得这场重大胜利也很重要，对阵拜仁是我们和一些豪门俱乐部的首次交锋，这场比赛算是一个门槛吗？

是的，我们必须持续进步，今天晚上我们无疑朝着正确的方向迈出了一步。现在我们有时间准备。接下来我们要前往伯纳乌。我们必须再次提升水平，成为我们理想中的球队，认真准备比赛，争取赢得胜利。

对于这样的一个夜晚，我们是否可以从某种角度来审视呢？现在人们都说这可能是酋长球场有史以来最精彩的一场比赛，回想起你刚接手球队的时候，那时球队并非总能征战欧战赛事，还在欧联杯中徘徊，一步步才重新杀回欧冠，你能从这个角度谈谈这样一场意义重大的比赛结果意味着什么，以及人们对你、对这支球队的看法，还有你自己对球队实力和潜力的感受吗？

我能感受得到，因为我知道为了能有今天晚上这样的时刻，这家俱乐部里有很多人付出了不知道多少努力，做出了不知道多少决策。我对他们说，非常感谢大家让我们享受了走到这一步的旅程，也感谢大家让我坚信今天晚上我们能做到，能取得这样的成绩。这是一种真切的感受，因为我觉得我们为此做好了准备。现在我们要前往伯纳乌，继续努力，那将是又一步的征程。

在和埃弗顿战平之后，你是如何鼓舞球员士气，让他们在心理上做好迎战准备的呢？毕竟，看看对手，皇马上下都是明星球员，你是如何让球员们做好充分准备的呢？

这是一场截然不同的比赛，两支球队风格迥异，对手的要求和挑战也完全不同。我能感觉得到，球员们一直在期待这场比赛。在我们和埃弗顿战平之后，没有哪支球队或是俱乐部能出于正当理由激励你，因为皇马改变了这项赛事的历史，他们是目前这项赛事当中最强大的球队。而我们面临的挑战和机遇就是直面他们，努力战胜他们。

显然这只是首回合比赛，但你觉得在对阵皇马的时候打进三个球，算是在这里取得了一定的成就吗？

我们会好好享受这场胜利，因为我们觉得这是我们应得的。但我们也清楚，这只是“半场”而已，要想晋级，在马德里的第二回合比赛里我们必须表现得更出色。

米克尔，你已经很多次提到“半场”这个词了，我敢肯定在接下来的八天里你还会经常说起，对手是皇马，比赛地点是伯纳乌，球员们也都清楚在那里会面临什么，这在某种程度上会有帮助吗？这能帮助他们保持专注，确保他们不会认为已经赢下了这轮系列赛吗？

是的，比赛一结束他们就开始讨论这个了。你知道的，大家都很开心，尽情享受胜利的喜悦，但现在要好好准备周六的比赛，之后我们还有时间为在马德里的下一个挑战做准备，不过他们都非常兴奋。

我知道你一直强调这只是“半场”，但这场胜利向欧洲其他球队传递了什么样的信号呢？你认为阿森纳现在应该被视为今年欧冠夺冠的热门吗？

不，因为这轮系列赛我们才刚进行到一半，不管你怎么形容，总之还有很多事要做。